Erstelle und übersetze deine Untertitel automatisch

Mit PlayPlay fügst du kinderleicht Untertitel in deine Videos ein. Melde dich auf der Plattform an, wechsle zum „Zitate und Untertitel“-Screen und importiere dein Video. Klicke dann in den Untertitelbereich und füge sie entweder automatisch, manuell oder per SRT-Datei ein. Wenn du verschiedene Zielgruppe erreichen möchtest, kannst du deine Untertitel auch in andere Sprachen übersetzen lassen. Schließe die Bearbeitung deines Videos ab, lade es herunter und teile es mit deiner Zielgruppe.

Ja, mit PlayPlay kannst du kinderleicht Untertitel in deine Videos einfügen. Die automatische Untertitelung funktioniert mit Spracherkennungstechnologie, die alle Sprechbeiträge in deinem Video automatisch transkribiert und so Untertitel mit Zeitkodierung erstellt. In PlayPlay musst du einfach zum „Zitate und Untertitel“-Screen wechseln, wo du die Medien hinzufügst, die du mit Untertiteln versehen möchtest. Klicke auf „automatische Untertitel“ und wähle die gewünschte Sprache aus. In wenigen Minuten ist dein gesamtes Video mit Untertiteln versehen. Zusätzlich kannst du deine Untertitel und die Zeitstempel direkt auf der Plattform nach Belieben bearbeiten.

PlayPlay unterstützt nicht nur die automatische Untertitelerstellung, sondern ermöglicht darüber hinaus auch noch die automatische Übersetzung deiner Untertitel in die meisten gängigen Sprachen. Beim Hinzufügen der automatischen Untertitel kannst du die Sprache wählen, die du gerne nutzen möchtest. Sobald du deine Wahl getroffen hast, werden die Untertitel in deinem Video automatisch in deine gewünschte Sprache übersetzt. Ganz einfach!

Bei der Verwendung von automatischen Untertiteln in PlayPlay wird dir die meiste Arbeit abgenommen. Nachdem die automatischen Untertitel geladen sind, hast du allerdings immer noch die Option, Korrekturen an der Zeiteinteilung vorzunehmen. Auch bei manuellen Untertiteln kannst du das Timing durch Auswählen der Option „Zeitkodierung“ im Untertitel-Bearbeitungsmenü anpassen. Mit dieser Option steuerst du die Anzeige der Untertitel und hilfst bei der Synchronisation zwischen Ton und Untertiteln.

Mit Untertiteln werden Sprechbeiträge transkribiert. Sie geben den Dialog der Figuren auf dem Bildschirm wieder, während diese reden. Mit Untertiteln können Sprechbeiträge auch in andere Sprachen übersetzt werden.

Closed Captions beschreiben darüber hinaus noch die Geräuschkulisse mit Worten. Den Unterschied kann man gut an einer Szene darstellen, in der Musik gespielt wird. Closed Captions würden hier angezeigt werden und etwas wie „[Musik wird gespielt]“ angeben, während es keine Untertitel gäbe.