Vous réalisez, l'IA monte
L'IA s'occupe du montage pour que votre équipe se concentre sur l'histoire
L'IA prend en charge le travail répétitif de la timeline (découpe, voix off, doublage, sous-titres) pour que votre équipe consacre son temps à l'histoire.
- 87 % des équipes utilisent l'IA à au moins une étape de la production vidéo Source : Le grand écart vidéo, PlayPlay 2026
- 76 % affirment que l'IA leur fait gagner du temps Source : Le grand écart vidéo, PlayPlay 2026
- 58 % des équipes utilisent l'IA pour les sous-titres et les traductions Source : Le grand écart vidéo, PlayPlay 2026
En 2027, l'IA trouve sa place dans la vidéo comme assistante de production. Elle raccourcit le long enregistrement, ajoute la voix off, double la vidéo dans une autre langue et rédige les sous-titres. La personne qui pilote le projet passe moins de temps sur la timeline et plus sur l'essentiel : ce qui mérite d'être produit, l'émotion à transmettre et la prise qui restera au montage final.
C'est sur la langue que le gain est le plus visible. En février 2026, YouTube a annoncé que plus de six millions de spectateurs par jour avaient regardé au moins dix minutes de contenu doublé automatiquement en décembre 2025. Avec la Traduction vidéo IA de PlayPlay, vous adaptez les sous-titres et les textes à l'écran pour des audiences dans plus de 40 langues, avec des versions modifiables pour une relecture locale.
L'histoire a toujours besoin d'une personne. Une étude de LinkedIn montre que les vidéos « real talk », où de vraies personnes s'expriment librement, génèrent un temps d'attention supérieur de 103 % à celui des publicités génériques. Construisez donc votre vidéo autour d'une personne et d'un message qui marquent, puis laissez l'IA faire le travail de production qui les emmène plus loin.
Ils le font déjà
- Jamie Oliver
Une cuisine, plusieurs langues
Jamie Oliver a ajouté un audio multilingue généré par IA à ses vidéos YouTube, et selon YouTube, les pistes doublées ont obtenu trois fois plus de vues.
À retenir : Le doublage transforme un seul tournage en plusieurs audiences.
- Pluxee
Des vidéos de support pour chaque pays
Pluxee publie des vidéos de support client dans les centres d'aide de chaque pays, comme ce guide en français pour utiliser son solde Pluxee sur ordinateur.
À retenir : Une vidéo de support, adaptée au centre d'aide de chaque pays.
Par où commencer
- 01
Confiez les tâches de production à l'IA
Découpe, voix off, sous-titres : laissez l'IA faire un premier jet, et faites relire par votre équipe ce qui sera publié.
- 02
Gardez une histoire humaine
Partez de ce que vous voulez que le public comprenne, ressente ou remette en question. Votre équipe choisit l'angle, la personne à l'écran et le montage final.
- 03
Investissez le temps gagné dans votre prochaine vidéo
Profitez d'une production plus rapide pour tester plus d'idées, publier plus souvent, ou transformer un succès ponctuel en série régulière que votre équipe peut tenir.
- 04
Pensez au-delà de la langue d'origine
Identifiez dès le départ les audiences qu'une idée pourrait toucher. Laissez aux équipes locales la liberté d'adapter les exemples, l'humour et les références pour que la vidéo leur parle vraiment.
Adaptez les sous-titres et les textes à l'écran pour des audiences dans plus de 40 langues, avec des versions modifiables pour une relecture locale.
Découvrez la Traduction vidéo IA →